{
  "morningstar-as-of": "<span data-view=\"morningstar-as-of\">mm/dd/yyyy</span>",
  "7-day-current-yield": "7 Day Current Yield",
  "nav-change-percent": "Veränderung zum Vortag %",
  "year": "Jahr",
  "nav-as-of": "<span data-view=\"nav-as-of\">/dd/mm/yyyy</span>",
  "etf-portfolio-header-row-label": "Portfolio Holdings für {Fund Name} am {date}",
  "performance-nb-fund-displayed": "Displaying <span data-view=\"x-funds-performance\">0</span> funds",
  "view-more": "Mehr Anzeigen",
  "performance-tab": "Wertentwicklung",
  "5yr": "5 Jahre",
  "share-prices": "Anteilspreise",
  "etf-portfolio-symbol-row-label": "Symbol",
  "record-date": "Stichtag",
  "salescharges": "Fondsgebühren",
  "view-historical-price-data": "Historische Preisdaten anzeigen",
  "distr-rate-as-of": "<span data-view=\"distr-rate-as-of\">dd/mm/yyyy</span>",
  "wkn": "WKN",
  "performance-fee": "Performance Fee",
  "etf-divhist-col-names": "Stichtag,Ex-Tag,Zahltag, Ausschüttung pro Anteil (dynamicCurrency)",
  "important-legal-title": "Wichtige Hinweise",
  "ter": "Gesamtkosten-<br>quote",
  "sector-allocation-heading": "Sektorallokation",
  "1-yr": "1 Jahr",
  "collapse-all": "Alle Zuklappen",
  "etf-dividend-hist-sheet-name": "ETFDividendHistoryDetails",
  "fund-base-currency": "Basiswährung",
  "fund-category-as-of": "<span data-view=\"fund-category-as-of\">mm/dd/yyyy</span>",
  "optional": "Optional",
  "choose-historical-dates": "Benutzerdefinierten Zeitraum auswählen",
  "etf-price-hist-sheet-name": "ETFPriceHistoryDetails",
  "etf-price-hist-download-date-label": "Historische Preisergebnisse: Vom {beginDate} bis {endDate}",
  "notional-value": "Nennwert",
  "price-and-ytd-return": "Rücknahmepreis",
  "etf-dividend-hist-currency-label": "Basiswährung",
  "weighted-avg-market-cap": "Marktkapitalisierung",
  "read-important": "<b>Read important information about performance results and other disclosures</b>",
  "fund-based-currency": "Basiswährung",
  "documents-label": "Dokumente",
  "market-capitalisation-heading": "Marktkapitalisierung",
  "ytd-total-ret": "Gesamt-<br>Rendite",
  "etf-price-hist-xls-name": "PriceHistoryReportETF.xls",
  "etf-price-hist-min-nav-label": "Niedrigster Rücknahmepreis im ausgewählten Zeitraum: {dynamicMinNav} am {dynamicDate}",
  "pop": "POP",
  "INTERIM-PROFIT": "ZWISCHEN-GEWINN",
  "compare-selected-funds": "Compare Selected Funds",
  "fundcategory": "Anlageschwerpunkt",
  "ongoing-charges": "Laufende Kosten-Verhältnis",
  "currency": "Basis-<br>währung",
  "investment-universe": "Anlageuniversum",
  "exchange-name": "Börse",
  "etf-portfolio-col-names": "TICKER,ISIN,WERTPAPIERE NAME,SEKTOR,GEWICHTUNG (%),MARKTWERT (dynamicCurrency),NENNWERT (dynamicCurrency)",
  "rs-information-ratio": "Information Ratio",
  "pricing-1-month": "1 Monat",
  "rs-correlation": "Correlation",
  "[BASE-CURRENCY]": "BASIS-WAHRUNG",
  "rs-tracking-error": "Tracking Error",
  "download-label": "HERUNTERLADEN",
  "distribution-date": "Zahltag",
  "income-use": "Ertrags-<br>Verwendung",
  "pricing-3-months": "3 Monate",
  "month-end": "Monatsende",
  "noResultsMessage": "Es wurden keine Suchergebnisse gefunden",
  "to": "bis",
  "investment_growth": "Investitionswachstum von 10,000",
  "etf-dividend-hist-divdate-label": "Ausschüttungen Herunterladen : Vom {beginDate} bis {endDate}",
  "isa-status": "ISA Status",
  "reinvestment-amount": "Reinvestment Amount",
  "sales-charges": "Fondsgebühren",
  "symbol": "TICKER",
  "use-of-income": "Ertragsverwendung",
  "updated-daily": "(täglich aktualisiert)",
  "cusip": "CUSIP",
  "yield.wo-waiver": "w/o waiver",
  "fundobjective": "Zusammenfassung der Anlageziele",
  "6-mth": "6 Monate",
  "maximum-initial-charge": "Ausgabeaufschlag",
  "download-historical-price-data": "Historische Preise Herunterladen",
  "no-distributions-paid-to-date": "Keine Ausschüttung in den letzten 12 Monaten.",
  "etf-price-hist-inception-date-label": "Auflegungsdatum",
  "3yr": "3 Jahre",
  "no-information": "k.A",
  "select-a-year": "Jahr auswählen",
  "expenses-collapse": "Fondsgebühren",
  "pop-or-nav.caveat": "<span data-view=\"popOrNavCaveat\"></span>",
  "bt-performance-annual-component-heading": "Annualisierte Gesamtrendite",
  "etf-portfolio-sheet-name": "ETFPortfolioDailyHoldings",
  "no-data-available": "Back-Test Wertentwicklung Datum ist zur Zeit nicht verfügbar",
  "trading-information": "Handelsinformationen",
  "rs-beta": "Beta",
  "ratings-tab": "Ratings",
  "market-value": "Marktwert",
  "sector": "Sektor",
  "favouriteonly": "My Favorites Only",
  "asset-class": "Fondsart",
  "ytd": "Seit Jahresbeginn Bis Heute",
  "weight": "Gewichtung",
  "nav-net-asset-value": "",
  "rs-r-squared": "R Squared",
  "underlying-index": "Zugrunde liegender Index",
  "net-expense-ratio": "Net Expense Ratio",
  "etf-portfolio-xls-name": "PortfolioReportETF.xls",
  "view-less": "Weniger Anzeigen",
  "overall": "Insgesamt",
  "bt-performance-calendar-component-heading": "Kalenderjahr-Renditen",
  "region": "Region",
  "next": "Erste",
  "show": "Anzeige",
  "funds-selected": "Funds Selected",
  "1-mth": "1 Monat",
  "life": "Seit Auflegung",
  "product-structure": "Produktstruktur",
  "rs-alpha": "Alpha",
  "sharp-ratio": "Annualisiert Sharpe-Ratio",
  "xls-font-style": "Calibri",
  "as-of": "Stand",
  "dist-rate-pop-or-nav.caveat": "<span data-view=\"distRatePopOrNavCaveat\"></span>",
  "highest-lowest-nav": "Höchster Und Niedrigster Rücknahmepreis",
  "ticker": "Ticker",
  "previous": "Vorherige",
  "3-yr": "3 Jahre",
  "money-funds": "Geldmarktfonds/Geldmarktnahe Fonds",
  "go": "Los",
  "pricing-ytd": "Seit Jahresbeginn Bis Heute",
  "yeild-to-maturity": "Rückzahlungsrendite",
  "standard-yield-as-of": "<span data-view=\"standard-yield-as-of\">/dd/mm/yyyy</span>",
  "nav-total-return": "Annualisierte Gesamtrendite",
  "view-historical-dividends-data": "Historische Ausschüttungen Anzeigen",
  "performance-risk-statistics-component-heading": "Risikokennzahlen",
  "search.no-result": "Leider konnten zu Ihrer Suche keine passenden Fonds gefunden werden.",
  "etf-dividend-hist-xls-name": "DividendHistoryReportETF.xls",
  "add-to-favourite.add": "Add to my Favorites",
  "footnotes": "Fußnoten",
  "pricing": "Historische Preise",
  "morningstar-category": "Morningstar Category™",
  "etf-price-hist-max-nav-label": "Höchster Rücknahmepreis im ausgewählten Zeitraum: {dynamicMaxNav} am {dynamicDate}",
  "interim-profit": "Zwischen<br>gewinn",
  "performance-cumulative-component-heading": "Kumuliert",
  "etf-pricehist-col-names": "Datum,Rücknahmepreis (dynamicCurrency),Veränderung zum Vortag (dynamicCurrency),Veränderung zum Vortag (%)",
  "inception": "Auflegungsdatum",
  "life-of-fund": "Seit Auflegung",
  "1yr": "1 Jahr",
  "nav-change": "Veränderung <br>zum Vortag",
  "ric": "Reuters",
  "fund-admin-fee": "Fund Admin Fee",
  "bt-performance-cumulative-component-heading": "Kumulative Gesamterträge",
  "select-exchange": "Börse auswählen",
  "performance-calendar-component-heading": "Kalenderjahr",
  "ratings-nb-fund-displayed": "Displaying <span data-view=\"x-funds-ratings\">0</span> funds",
  "trading-characteristics": "Handelsmerkmale",
  "no-results-message": "Keine passenden Ergebnisse gefunden Bitte ändern Sie Ihre Suchkriterien und versuchen Sie es erneut.",
  "fav": "FAV",
  "fund-inception-date": "Auflegungsdatum",
  "calculation-name-std": "Investment Management (%)",
  "nav": "Rücknahmepreis",
  "bloomberg-ticker": "Bloomberg",
  "minimum-initial-amount": "Minimaler Anfangsbetrag",
  "sedol": "SEDOL",
  "kstg-equity-gain": "AKTIENGEWINN KSTG (%)",
  "download-distributions-data": "Historische Ausschüttungen Herunterladen",
  "distributions": "Ausschüttungen",
  "list-all-exchanges": "Alle Börsen auflisten",
  "expenses-collapse.sales-charges": "Fondsgebühren",
  "distribution-yield": "Ausschüttungsrendite",
  "equity-gain": "AKTIENGEWINN ESTG (%)",
  "yield-tab": "Erträge",
  "flag.hard-closure": "Geschlossen zu allen Investitionen",
  "inception-date": "Auflegungs-<br>datum",
  "weighted-average-maturity": "Gewichtete durchschnittliche Restlaufzeit",
  "status": "Fund Status",
  "flag.soft-closure": "Diese Anteilsklasse ist für neue Investoren geschlossen",
  "maintenance-charge": "Adminstrationsgebühr",
  "real-estate-gain": "Immobilien<br>gewinn",
  "morningstar.not-rated": "Dieser Fonds ist noch nicht bewertet.",
  "expenses-collapse.cdsc": "CDSC",
  "minimum-subsequent-amount": "Mindestnachtragsbetrag",
  "10-yr": "10 Jahre",
  "market-capitalisation-fund": "Fonds",
  "top": "Oben",
  "fund-information": "Fondsinformationen",
  "lowest-nav": "Niedrigster Rücknahmepreis",
  "etf-type": "Art von ETF",
  "performance-discrete-component-heading": "Jährliche",
  "shareclass": "Anteilsklasse",
  "holdings": "Holdings",
  "dividend-frequency": "Häufigkeit",
  "factsheet": "Dokumente",
  "yield.w-waiver": "w/ waiver",
  "identifiers": "Fondskennnummern",
  "standard-deviation": "Annualisiert Standardabweichung",
  "accumulated-deemed-dist": "AKKUMULIERTE AUSSCHÜTTUNGSGLEICHE ERTRÄGE",
  "off": "Aus",
  "xls-file-extension": "XLS",
  "10yr": "10 Jahre",
  "dividends": "Ausschüttungen",
  "total-net-assets": "Fondsvolumen",
  "7-day-effective-yield": "7 Day Effective Yield",
  "distribution-per-unit": "Ausschüttung pro Anteil",
  "performance-annualised-heading": "Annualized Performance",
  "download-all-holdings": "Alle Holdings Herunterladen",
  "statistics": "Risikokennzahlen",
  "historical-data-daily-fund-prices": "Historische Preise",
  "date": "Datum",
  "ytd-as-of": "<span data-view=\"ytd-as-of\">dd/mm/yyyy</span>",
  "since-inception": "Seit Auflegung",
  "etf-price-hist-asof-date-label": "Rücknahmepreis Stand {asOfDate}",
  "download": "Ansehen",
  "frequency-of-index-reconstitution": "Häufigkeit der Index-Neuaufstellung",
  "pb-ratio": "Kurs-Buchwert-Verhältnis",
  "updated-monthly": "(monatlich aktualisiert)",
  "etf-dividend-hist-inception-date-label": "Auflegungsdatum",
  "total-expenses": "Gesamtkostenquote",
  "pricing-3-years": "3 Jahre",
  "from": "Vom",
  "yeild-to-worst": "Niedrigste Rendite (YTW)",
  "all": "Alle",
  "pricing-since-inception": "Seit Auflegung",
  "historical-pricing-results": "Historische Preisergebnisse",
  "pop-or-nav": "<span data-view=\"popOrNav\"></span>",
  "shareclass-displayed": "Anteilsklasse <span data-view=\"share-class-displayed\">All</span>",
  "30-days-stand-yield": "30 Day Standardized Yield",
  "expenses-collapse.max": "Max",
  "no-pricing-distribution-data": "Preise und Ausschüttungsdaten sind derzeit nicht verfügbar",
  "5-yr": "5 Jahre",
  "dividends-per-share": "Ausschüttung pro Anteil",
  "reinvestment-date": "Thesaurierend",
  "assetclass": "Fondsart",
  "distribution-rate": "Ausschüttung",
  "management-charge": "Verwaltungsgebühr",
  "morningstar-rating": "Morningstar Rating™ Gesamt",
  "expenses-collapse.gross": "Brutto",
  "bt-annual-component-heading": "Annualisierte Gesamtrendite",
  "bt-performance-investment-growth": "Investitionswachstum von 10,000",
  "pricing-6-months": "6 Monate",
  "fiscal-year-end": "Geschäftsjahresende",
  "dividend-per-share": "Betrag pro Anteil",
  "geographic-breakdown-heading": "Ländergewichtung",
  "security-name": "Wertpapiername",
  "search-fields": "Nach Schlüsselwort filtern",
  "add-to-factsheet-to-cart": "Add Fact Sheet to My Cart",
  "ucits": "OGAW",
  "nav-total-return-pop-or-nav.caveat": "<span data-view=\"navTotalRetPopOrNavCaveat\"></span>",
  "yield-nb-fund-displayed": "Displaying <span data-view=\"x-funds-yield-and-price\">0</span> funds",
  "add-to-favourite.remove": "Remove from my Favorites",
  "pricing-5-years": "5 Jahre",
  "administrator": "Verwalter",
  "calculation-name": "% of Total (Exposure)",
  "shares-outstanding": "Umlaufende Anteile",
  "historical-data-distribution-rate-share": "Historische Ausschüttungen",
  "pricing-1-year": "1 Jahr",
  "search.no-favorite": "There are no funds in your Favorite funds list.",
  "morningstar.rating-too-low": "Wir veröffentlichen keine Morningstar Bewertung für diesen Fonds.",
  "xls-download-error-msg": "79/5000\nFEHLER: Es gibt keine Daten weder für die Fonds-ID noch für den ausgewählten Datumsbereich",
  "on": "Am",
  "portfolio-statistics-heading": "Portfoliokennzahlen",
  "3-mth": "3 Monate",
  "custodian": "Depotbank",
  "nb-funds-in-category": "Anzahl der Fonds in der Kategorie",
  "expenses-collapse.ratio": "Kostenquote",
  "highest-nav": "Höchster Rücknahmepreis",
  "daily-fund-prices": "Tägliche Fondspreise",
  "ex-dividend-date": "Ex-Tag",
  "expand-all": "Alle Aufklappen",
  "domicile": "Sitz",
  "quarter-end": "Quartalsende",
  "expenses-collapse.net": "Netz",
  "fund-name": "Name des Fonds",
  "methodology": "Methodik",
  "isin": "ISIN"
}