Update Strings.js (#123)

Update german translation.  Match with web translation.

app/mobile/src/constants/Strings.js

@@ -641,18 +641,18 @@ const Strings = [
   },
   {
     languageCode: 'de',
-    visibleRegistry: 'Sichtbar in der Registrierung',
+    visibleRegistry: 'Im Verzeichnis sichtbar',
     edit: 'Bearbeiten',
     enableNotifications: 'Mitteilungen',
-    allowUnsealed: 'Unsichere Themen',
-    sealedTopics: 'Gesicherte Themen',
-    colorMode: 'Farmodus',
+    allowUnsealed: 'Unversiegelte Themen ermöglichen',
+    sealedTopics: 'Versiegelte Themen',
+    colorMode: 'Farbmodus',
     hourMode: 'Stunde',
     dateMode: 'Datum',
     language: 'Sprache',
     logout: 'Ausloggen',
-    changeLogin: 'Kennwort Aktualisieren',
-    deleteAccount: 'Konto Löschen',
+    changeLogin: 'Kennwort aktualisieren',
+    deleteAccount: 'Konto löschen',
     contacts: 'Kontakte',
     topics: 'Themen',
     messages: 'Mitteilungen',
@@ -663,8 +663,8 @@ const Strings = [
     messages: 'Nachrichtenübermittlung',
     timeFull: '24h',
     timeHalf: '12h',
-    monthStart: 'mm/dd',
-    monthEnd: 'dd/mm',
+    monthStart: 'mm/tt',
+    monthEnd: 'tt/mm',
     error: 'Fehler',
     tryAgain: 'Bitte versuche es erneut.',
 
@@ -681,33 +681,33 @@ const Strings = [
     removeSeal: 'Sicherheitsschlüssel entfernen',
     disableSeal: 'Sicherheitsschlüssel deaktivieren',
     unlockSeal: 'Sicherheitsschlüssel entsperren',
-    typeDelete: 'Geben Sie [löschen]',
+    typeDelete: 'Bitte geben Sie [löschen] ein',
     deleteKey: 'löschen',
-    enableTopics: 'Aktivieren Sie gesicherte Themen',
-    manageTopics: 'Sicherheitsschlüssel verwalten',
+    enableTopics: 'Aktivieren Sie versiegelte Themen',
+    manageTopics: 'Versiegelungsschlüssel verwalten',
     changePassword: 'Ändern Sie das Passwort des Sicherheitsschlüssels',
     update: 'Aktualisieren',
     changeKey: 'Schlüsselpasswort ändern',
     delayMessage: 'Die Schlüsselgenerierung kann mehrere Minuten dauern.',
     changeMessage: 'Hier können Sie den Benutzernamen und/oder das Passwort für Ihr Konto ändern.',
 
-    cancel: 'Stornieren',
+    cancel: 'Abbrechen',
     confirmlogout: 'Ausloggen',
     loggingOut: 'Abmelden bestätigen',
     username: 'Nutzername',
     save: 'Speichern',
-    notAvailable: 'Benutzername Nicht Verfügbar',
+    notAvailable: 'Benutzername nicht verfügbar',
     blockedContacts: 'Blockierte Kontakte',
-    restoreContact: 'Kontakt Wiederherstellen?',
+    restoreContact: 'Kontakt wiederherstellen?',
     blockedTopics: 'Blockierte Themen',
-    restoreTopic: 'Thema Wiederherstellen?',
+    restoreTopic: 'Thema wiederherstellen?',
     blockedMessages: 'Blockierte Nachrichten',
-    restoreMessage: 'Nachricht Wiederherstellen?',
+    restoreMessage: 'Nachricht wiederherstellen?',
     close: 'Schließen',
     ok: 'OK',
-    noBlockedContacts: 'Keine Blockierten Kontakte',
-    noBlockedTopics: 'Keine Blockierten Themen',
-    noBlockedMessages: 'Keine Blockierten Nachrichten',
+    noBlockedContacts: 'Keine blockierten Kontakte',
+    noBlockedTopics: 'Keine blockierten Themen',
+    noBlockedMessages: 'Keine blockierten Nachrichten',
     restore: 'Wiederherstellen',
 
     //profile page
@@ -715,20 +715,20 @@ const Strings = [
     name: 'Name',
     location: 'Standort',
     description: 'Beschreibung',
-    registryVisible: 'Sichtbar in der Registrierung',
+    registryVisible: 'Im Verzeichnis sichtbar',
     editImage: 'Bild Bearbeiten',
     editDetails: 'Details Bearbeiten',
     
     //contacts page
-    back: 'Rückwärts',
-    deleteContact: 'Kontakt Löschen',
+    back: 'Zurück',
+    deleteContact: 'Kontakt löschen',
     confirmDelete: 'Löschen',
-    disconnectContact: 'Kontakt Trennen',
+    disconnectContact: 'Kontakt trennen',
     confirmDisconnect: 'Trennen',
-    blockContact: 'Kontakt Ausblenden',
-    confirmBlock: 'Verstecken',
-    reportContact: 'Kontakt Melden',
-    confirmReport: 'Bericht',
+    blockContact: 'Kontakt blockieren',
+    confirmBlock: 'Blockieren',
+    reportContact: 'Kontakt melden',
+    confirmReport: 'Melden',
     confirmed: 'Gerettet',
     pending: 'Unbekannt',
     connecting: 'Verbinden',
@@ -740,20 +740,20 @@ const Strings = [
     actionConnect: 'Verbinden',
     actionAccept: 'Akzeptieren',
     actionSave: 'Speichern',
-    actionCancel: 'Stornieren',
+    actionCancel: 'Abbrechen',
     actionDisconnect: 'Trennen',
     actionIgnore: 'Ignorieren',
     actionDelete: 'Löschen',
-    actionBlock: 'Verstecken',
-    actionReport: 'Bericht',
+    actionBlock: 'Blockieren',
+    actionReport: 'Melden',
 
     // contact list page
     add: 'Hinzufügen',
     contactFilter: 'Kontakte',
     serverFilter: 'Server',
     usernameFilter: 'Benutzername',
-    viewProfile: 'Profil Anzeigen',
-    messageContact: 'Nachricht Senden',
+    viewProfile: 'Profil anzeigen',
+    messageContact: 'Nachricht senden',
     callContact: 'Kontakt Anrufen',
     noContacts: 'Keine Kontakte Gefunden',
     
@@ -762,8 +762,8 @@ const Strings = [
     contacts: 'Kontakte',
     topics: 'Themen',
     subject: 'Titel (optional)',
-    create: 'Erstellen',
-    sealed: 'Gesichert',
+    create: 'Starten',
+    sealed: 'versiegeln',
     newTopic: 'Neues Thema',
     new: 'Neu',
 
@@ -776,9 +776,9 @@ const Strings = [
     editSubject: 'Titel bearbeiten',
     topicMembers: 'Themenmitglieder',
     leaveTopic: 'Verlasse das Thema',
-    deleteTopic: 'Das Thema Löschen',
-    blockTopic: 'Blockiere das Thema',
-    reportTopic: 'Das Thema Melden',
+    deleteTopic: 'Das Thema löschen',
+    blockTopic: 'Das Thema blockieren',
+    reportTopic: 'Das Thema melden',
     unknown: 'Unbekannt',
 
     accounts: 'Konten',
@@ -789,8 +789,8 @@ const Strings = [
     federatedHost: 'Verbundname',
     storageLimit: 'Raum (GB) / Konto',
     keyType: 'Schlüsselart',
-    enableImage: 'Bilddateien Aktivieren',
-    enableAudio: 'Audiodateien Aktivieren',
+    enableImage: 'Bilddateien aktivieren',
+    enableAudio: 'Audiodateien aktivieren',
     enableVideo: 'Videodateien aktivieren',
     enableBinary: 'Binärdateien aktivieren',
     enableCalls: 'Anrufe Ermöglichen',
@@ -823,14 +823,14 @@ const Strings = [
 
     editMessage: 'Nachrichtentext Bearbeiten',
     emptyTopic: 'Keine Nachrichten',
-    notes: 'Anmerkungen',
+    notes: 'Notizen',
     noTopics: 'Keine Themen',
 
     welcome: 'Willkommen bei Databag',
     communication: 'Kommunikation für das dezentrale Internet',
     setup: 'Richten Sie Ihr Profil ein',
     connect: 'Verbinde dich mit Menschen',
-    start: 'Eine Konversation Beginnen',
+    start: 'Eine Konversation beginnen',
     started: 'Loslegen',
 
     deleteMessage: 'Nachricht Löschen',