diff --git a/app/mobile/src/constants/Strings.js b/app/mobile/src/constants/Strings.js
index a65fc40f..8047db29 100644
--- a/app/mobile/src/constants/Strings.js
+++ b/app/mobile/src/constants/Strings.js
@@ -185,6 +185,8 @@ const Strings = [
     policy: 'Terms of Use and User Policy',
 
     editMessage: 'Edit Message Text',
+    emptyTopic: 'Empty Topic',
+    notes: 'Notes',
   },
   {
     languageCode: 'fr',
@@ -366,6 +368,8 @@ const Strings = [
     policy: 'Conditions d\'Utilisation et Politique d\'Utilisation',
 
     editMessage: 'Modifier le Texte du Message',
+    emptyTopic: 'Pas de Messages',
+    notes: 'Notes',
   },
   {
     languageCode: 'es',
@@ -547,6 +551,8 @@ const Strings = [
     policy: 'Términos de Uso y Política de Usuario',
 
     editMessage: 'Editar Texto del Mensaje',
+    emptyTopic: 'Ningún Mensaje',
+    notes: 'Notas',
   },
   {
     languageCode: 'de',
@@ -728,6 +734,8 @@ const Strings = [
     policy: 'Nutzungsbedingungen und Benutzerrichtlinien',
 
     editMessage: 'Nachrichtentext Bearbeiten',
+    emptyTopic: 'Keine Nachrichten',
+    notes: 'Anmerkungen',
   },
   {
     languageCode: 'pt',
@@ -894,6 +902,8 @@ const Strings = [
     terms: 'Ver Termos de Serviço',
     policy: 'Termos de Uso e Política do Usuário',
     editMessage: 'Editar Texto da Mensagem',
+    emptyTopic: 'Sem Mensagens',
+    notes: 'Notas',
   },
 ];
 
diff --git a/app/mobile/src/context/channelUtil.js b/app/mobile/src/context/channelUtil.js
index b6975db7..ce2ebe4c 100644
--- a/app/mobile/src/context/channelUtil.js
+++ b/app/mobile/src/context/channelUtil.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { getCardByGuid } from 'context/cardUtil';
 
-export function getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, channel, cards, cardImageUrl) {
+export function getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, channel, cards, cardImageUrl, strings) {
 
   let subject;
   try {
@@ -31,7 +31,7 @@ export function getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, channel, cards, cardI
 
   if (!subject) {
     if (contacts.length === 0) {
-      subject = 'Notes';
+      subject = strings?.notes;
     }
     else {
       const names = [];
diff --git a/app/mobile/src/session/channels/useChannels.hook.js b/app/mobile/src/session/channels/useChannels.hook.js
index 3e0b5566..2a30e36e 100644
--- a/app/mobile/src/session/channels/useChannels.hook.js
+++ b/app/mobile/src/session/channels/useChannels.hook.js
@@ -109,7 +109,7 @@ export function useChannels() {
     }
 
     const profileGuid = profile.state?.identity?.guid;
-    const { logo, subject } = getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, item, card.state.cards, card.actions.getCardImageUrl);
+    const { logo, subject } = getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, item, card.state.cards, card.actions.getCardImageUrl, state.strings);
 
     const updated = (loginTimestamp < timestamp) && (readRevision < topicRevision);
 
diff --git a/app/mobile/src/session/conversation/useConversation.hook.js b/app/mobile/src/session/conversation/useConversation.hook.js
index 07f0eb54..42e4816a 100644
--- a/app/mobile/src/session/conversation/useConversation.hook.js
+++ b/app/mobile/src/session/conversation/useConversation.hook.js
@@ -79,7 +79,7 @@ export function useConversation() {
     const hosted = conversation.state.card == null;
     const cards = card.state.cards;
     cardImageUrl = card.actions.getCardImageUrl;
-    const { logo, subject } = getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, channel, cards, cardImageUrl);
+    const { logo, subject } = getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, channel, cards, cardImageUrl, state.strings);
 
     if (channel?.topicRevision && channel.readRevision !== channel.topicRevision) {
       conversation.actions.setChannelReadRevision(channel.topicRevision);
diff --git a/app/mobile/src/session/details/useDetails.hook.js b/app/mobile/src/session/details/useDetails.hook.js
index b9619727..b46e80e9 100644
--- a/app/mobile/src/session/details/useDetails.hook.js
+++ b/app/mobile/src/session/details/useDetails.hook.js
@@ -124,7 +124,7 @@ export function useDetails(clear) {
     const channel = conversation.state.channel;
     const cards = card.state.cards;
     const cardImageUrl = card.actions.getCardImageUrl;
-    const { logo, subject } = getChannelSubjectLogo(hostId, profileGuid, channel, cards, cardImageUrl);
+    const { logo, subject } = getChannelSubjectLogo(hostId, profileGuid, channel, cards, cardImageUrl, state.strings);
 
     let timestamp;
     const { timeFull, monthLast } = profile.state || {};
diff --git a/app/mobile/src/session/sharing/useSharing.hook.js b/app/mobile/src/session/sharing/useSharing.hook.js
index 14f19127..b6d80417 100644
--- a/app/mobile/src/session/sharing/useSharing.hook.js
+++ b/app/mobile/src/session/sharing/useSharing.hook.js
@@ -6,9 +6,11 @@ import { ProfileContext } from 'context/ProfileContext';
 import { getChannelSeals, isUnsealed, getContentKey, encryptChannelSubject, decryptChannelSubject, decryptTopicSubject } from 'context/sealUtil';
 import { getCardByGuid } from 'context/cardUtil';
 import { getChannelSubjectLogo } from 'context/channelUtil';
+import { getLanguageStrings } from 'constants/Strings';
 
 export function useSharing() {
   const [state, setState] = useState({
+    strings: getLanguageStrings(),
     channels: [],
   });
 
@@ -59,7 +61,7 @@ export function useSharing() {
     }
 
     const profileGuid = profile.state?.identity?.guid;
-    const { logo, subject } = getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, item, card.state.cards, card.actions.getCardImageUrl);
+    const { logo, subject } = getChannelSubjectLogo(cardId, profileGuid, item, card.state.cards, card.actions.getCardImageUrl, state.strings);
 
     return { cardId, channelId, subject, message, logo, timestamp, locked, unlocked };
   }